HAIKU

Hace cosa de poco más de un mes, encontré un blog en el que se describía más que una visión real de lo contemplado, como suele ser lo habitual en una descripción, una forma posible de sensación o de sentimiento provocado por una imagen o viceversa.

El blog poseía un título tan cautivador como esas pocas palabras reunidas en tres versos: "Diario de un hombre no tan común...o la vida de alguien igual a todos y diferente a los demás", y que a su vez, configuraban una inusitada y desconocida estrofa para mi, sin rima, pero con una peculiar musicalidad que me hizo detenerme en él y leer todos aquellos poemillas que encontré.

El autor del blog, Gilberto Padrón, un caraqueño con alma de poeta, esparcía sus versos y los adornaba (o ellos a aquellos) con imágenes puras, nítidas, simples,... por toda la pantalla de mi ordenador. Los llamaba "Haiku" y así, rezaba en todas las etiquetas de las entradas en las que se mostraban.

Me sentí embelesada y..., totalmente ignorante. No sabía en absoluto de qué se trataba, desde luego algo imperdonable para mi, amén de inconcebible después de haberme pasado tantos años de mi vida estudiando letras.

Realmente, me avergoncé pero, como mi impulsividad y mi curiosidad eran mayores que el pudor, decidí escribirle un comentario al autor y preguntarle directa y llanamente qué era eso que él llamaba "Haiku".

Al día siguiente, tenía en mi última entrada un comentario de Gilberto, donde me explicaba con sencillez y mucho acierto, el significado y la realidad de un "Haiku".

Le agradecí su cortesía y comencé desde ese día a buscar más información acerca del tema.

Ahora no sólo sé que es, sino que además entiendo el por qué me cautivaron esos versos y la sensibilidad que me transmitieron. Y por si tú, mi estimado cómplice, te encontraras en la misma situación que yo cuando los descubrí, voy a dedicar, esta entrada (después de esta extensa introducción) a conducirte por el exótico, mágico y espiritual mundo del Haiku.

¿Qué es un Haiku?

"Haiku es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento".

Originariamente es una forma poética japonesa surgida del denominado hokku, primera parte o estrofa introductoria de un poema más largo, el tanka, que se improvisaba entre varios poetas. Esta composición tradicional aparece en una antología publicada en el siglo VIII de nuestra era.

Formalmente, es un poema breve, casi siempre de diecisiete sílabas distribuidas en tres versos, de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. En la forma original del haiku predominan los sustantivos o nombres, y los verbos, cuando aparecen, suelen estar desposeídos de reseñas a su tiempo o su persona verbal.

Lo que caracteriza al haiku y lo distancia de otras formas poéticas es su contenido.

Un haiku trata de describir de forma muy breve una escena, vista o imaginada. El haiku aspira a captar el momento, el aquí y ahora, de una forma tan radical que los límites entre el observador y lo observado, el sujeto y el objeto se disuelvan, para procurar, en sus mejores manifestaciones, una experiencia mística de no dualidad, sino de totalidad.

Es decir, el haiku pretende que el tiempo, la persona que observa y el objeto observado, se conformen expresados como un todo.

Para Basho el haiku era un camino al Zen. Buson, otro poeta del haiku, lo consideraba un arte más cuyo fin era la belleza. Para Issa, contemporánea a ambos, la expresión de su amor por las personas, los animales, las cosas.

En la mayoría de los poemas se hace alguna referencia a alguna de las estaiones del año. Si bien existen numerosos poemas, de Basho y otros, donde no se realiza ninguna referencia a esto.

Hemos de tener en cuenta por tanto algunas cosas:

1º- El antiguo calendario japonés estaba retrasado un mes respecto al occidental.

2º- La primavera comenzaba el 1 de Enero.

3º- Los meses eran lunares.

La primavera se identifica con la floración de ciruelos, cerezos, sauces, el canto de las aves, las siete flores de la primavera, etc. El verano traía consigo el canto de los insectos, las lluvias, las tormentas, la siembra. Propio del otoño eran los patos, las garzas, las largas noches o la cosecha del arroz. Finalmente el invierno venía acompañado de la nieve, la niebla, el viento y los campos vacíos.

En definitiva, a pesar de su brevedad el haiku está relacionado con tantos aspectos literarios como extraliterarios, y es difícil acotarlo como una mera forma métrica. Es por ello que la sintética definición que dio Basho es probablemente la más precisa que podemos dar.

Si el haiku te ha provocado la misma curiosidad que a mi, te facilito algunas páginas web donde podrás gozar del encanto y del espíritu de este impresionantes y sabio arte japonés:

- "El rincón del haiku":

http://www.elrincondelhaiku.org/.

- "Razón y palabra":

http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n19/19_rfurlong.html

- "Haiku, juego poético"

http://personal.telefonica.terra.es/web/poesiainfantil/haiku.htm

- "Jardín haiku: el arte de vivir el instante":

http://jardinhaiku.blogspot.com/

- "Los mejores haikus de la red":

http://personales.alumno.upv.es/~ossanji/

- "El Haiku Japonés":

http://haikujapones.iespana.es/

- "Planeta haiku":

http://planetahaiku.com.ar/

- "Poemas cortos, haiku"

http://www.capitalemocional.com/Trastero/haiku.htm

- "Revista digital de haiku"

http://www.no-michi.com/

- "Haiku":

http://es.wikipedia.org/wiki/Haiku

Y por supuesto, no olvides al "instigador" de esta iniciativa mía, Gilberto Padrón y su blog:

- "Diario de un hombre no tan común...o la vida de alguien igual a todos y diferente a los demás":

http://gilbertopadron.blogspot.com/

Para terminar, te regalo un haiku del maestro Basho:

ume ga ka ni

notto hi no deru

yama-ji kana

Aroma del ciruelo,

y de pronto el sol sale:

senda del monte

BASHO

Mi querida amiga y cómplice Tashano, creadora del blog:

El mundo de Lúthiene Calafafas, la elfa, me ha dejado la versión japonesa de este haiku, (por lo que le estoy muy agradecida) que me gustaría compartirla contigo:

スモモの木の香り、

そして突然太陽

の葉:台紙の歩道

¡Hasta pronto, cómplice!